| Diez A fol. 31 |
|
Common data
|  |
|
|
|
| Classmark : | |
| ↳ current : | Diez A fol. 31 |
| ↳ alternate : | 003231 |
| Catalogue : | Pertsch Türkisch 57 |
| Record type : | manuscript |
| Format : | codex |
|
Content and history of the book
|
|
|
|
|
| Language : | Ottoman-Turkish Latin |
| Alphabet : | Arabic Latin |
| Region : | Islamic world / MENA region |
| Title : | |
| ↳ in Ms. : | Grammatica Italiana; Et Turca | Dedicattorio | À Lor' Alte Potenze | Potentissimi Signori Stati Generali Di Sette Provincie | Vnite Di Paesi Bassi &c. &c. &c. | In Foglio Di Mè | Marc' Antonio Rosa.| |
| ↳ Established form : | Grammatica Italiana et Turca |
| Completeness : | complete |
| Subject matter : | grammar/syntax |
| Content : | Grammatik der türkischen Sprache mit Wörter- und Gesprächsammlung, von Marc' Antonio Rosa zusammengestellt und den Generalstaaten der Niederlande gewidmet. Keine Zeitangabe, doch es ist bekannt, dass der Autor in den Jahren 1741 und 1742 Wörterbücher verfasst hat. Am Ende der Zueignungsschrift nennt sich der Verfasser „Dragomano".
Das ganze Werk ist in sieben Teile (partes) eingeteilt, von denen die fünf ersten die Grammatik, der sechste eine nach Themen geordnete Wörtersammlung, der siebte türkisch-italienische Gespräche enthält. Das eigentliche Werk schließt, wie die dort angebrachte Bemerkung „Finis coronat opus" beweist, mit S. 341; auf den übrigen Seiten (bis 357) folgt noch ein Anhang oder ein Supplement, in welchem die Namen der Sonnen- und der Mondmonate, der Zeichen des Tierkreises usw., und schließlich die Namen der musikalischen Instrumente und der Winde mitgeteilt werden. Das Türkische wird sowohl in Originalschrift als auch in Umschrift gegeben. Auf der Titelseite ist oberhalb des Titels ein Kupferstich der Jungfrau Maria aufgeklebt; um diesen herum steht, ebenfalls gestochen: "Immaculata beatae Mariae virginis conceptio sit nobis salus et protestio", und dann im unteren Oval, vom Verfasser geschrieben, "In te Virgo Immaculatae Conceptionis Spes Mea Marci Antonii Rosae". |
|
Person data
|
|
| author | |
| ↳ Name | Rosa, Marc' Antonio |
| ↳ authorized heading |
Rosa, Marc' Antonio
|
| ↳ form given in the source |
Marc' Antonio Rosa
|
|
Physical description
|
|
|
|
|
| Number of volumes : | 1 |
| Writing material : | |
| ↳ Material : | paper |
| Number of folios : | 179 Seiten |
| Dimensions : | 28 x 20,5 cm |
| ↳ Characteristics : | nicht schön, aber regelmäßig |
|
Technical data
|
|
|
|
|
| Cataloguer : | Lindermann |
| Collection : | Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |
| MyCoRe ID: | SBBMSBook_islamhs_00003231 (XML view) |
| License: |  |
| Send notes for this dataset | |
