| |
|
Common data
|  |
|
| Classmark : |
|
| ↳ current : | Landberg 406 |
| ↳ alternate : | PPN : 751901334 |
| Catalogue : | Pertsch Persisch 346* |
| Record type : | manuscript |
| Book art | Landberg 406, f.1v Prophet umgeben von wilden Tiere...
Landberg 406, f.2r Versammlung verschiedener Tiere ...
Landberg 406, f.2v Frontispiz (verso-Seite)
Landberg 406, f.3r Frontispiz (recto-Seite)
Landberg 406, f.12v Astronomische Abbildung
Landberg 406, f.23r Astronomische Abbildung
Landberg 406, f.29r Baum mit zwei roten Blumen
Landberg 406, f.38r oben Apfelbaum
Landberg 406, f.38r unten Baum mit runden Blättern und run...
Landberg 406, f.38v Baum
Landberg 406, f.45r Mitte Baum mit kleinen runden Blättern
Landberg 406, f.45r oben Baum mit langen schmalen Blätter...
Landberg 406, f.45r unten Zwei Bäume mit großen runden Blä...
Landberg 406, f.45v Kastanie
Landberg 406, f.48r Baum mit roten Blüten
Landberg 406, f.48v Olivenbaum
Landberg 406, f.49v oben Zwei große, schmale Bäume
Landberg 406, f.49v unten Zitronenbaum
Landberg 406, f.50r Ein junger Baum
Landberg 406, f.50v oben Kastanienbaum
Landberg 406, f.50v unten Palme
Landberg 406, f.51r oben Strauch
Landberg 406, f.51r unten Baum mit zwei roten Blumen
Landberg 406, f.51v Mitte Jujube
Landberg 406, f.51v oben Baum mit runden schwarzen Frücht...
Landberg 406, f.51v unten Aloeholz
Landberg 406, f.52r Kastanie
Landberg 406, f.52v Strauch mit langen gelben Blüten
Landberg 406, f.53v Mitte Baum mit Blume
Landberg 406, f.53v oben Zitronenbaum
Landberg 406, f.53v unten Baum
Landberg 406, f.55r Baum mit runden Blättern und zwe...
Landberg 406, f.58r Strauch
Landberg 406, f.58v Strauch mit vielen Blättern
Landberg 406, f.59r Zwiebel
Landberg 406, f.59v Strauch mit lila Blüten
Landberg 406, f.60v Knoblauch
Landberg 406, f.61r Karotten
Landberg 406, f.61v oben Beere
Landberg 406, f.61v unten Kräuter
Landberg 406, f.62r Mitte Kleeblättrige Pflanze
Landberg 406, f.62r oben Blaubeere
Landberg 406, f.62r unten Strauch mit gelben Früchten
Landberg 406, f.62v Strauch mit langen Halmen und Bl...
Landberg 406, f.63v Strauch mit dicken Blättern
Landberg 406, f.64r Blumen mit geschlossenen Blüten
Landberg 406, f.64v oben Blume mit lila Blüte
Landberg 406, f.64v unten Gurke
Landberg 406, f.65r Strauch mit vielen Blättern
Landberg 406, f.65v Palmen
Landberg 406, f.66r oben Strauch
Landberg 406, f.66r unten Lila Blumen
Landberg 406, f.66v Pflanze
Landberg 406, f.67r Mitte Pflanze
Landberg 406, f.67r oben Rüben
Landberg 406, f.67r unten Pflanze
Landberg 406, f.67v Lilafarbene Blumen
Landberg 406, f.68r Zwei Sträucher
Landberg 406, f.68v oben Pflanze
Landberg 406, f.68v unten Rüben
Landberg 406, f.69v Baum
Landberg 406, f.70r oben Zwei Sträucher
Landberg 406, f.70r unten Blattwerk
Landberg 406, f.70v Staude
Landberg 406, f.71r Staude
Landberg 406, f.71v Zwei Stauden
Landberg 406, f.72r oben Grasbüschel
Landberg 406, f.72r unten Kraut
Landberg 406, f.72v Kräuter
Landberg 406, f.73r Staude
Landberg 406, f.73v Pflanzen
Landberg 406, f.74r Staude
Landberg 406, f.74v oben Zwei Sukkulenten
Landberg 406, f.74v unten Grüne Blume
Landberg 406, f.75v oben Farnkraut
Landberg 406, f.75v unten Staude
Landberg 406, f.76r oben Grasbüschel
Landberg 406, f.76r unten Strauch
Landberg 406, f.76v oben Fünf Blumen
Landberg 406, f.76v unten Farnkraut
Landberg 406, f.77r Stauden
Landberg 406, f.77v Sukkulenten
Landberg 406, f.86v Anatomische Abbildung
Landberg 406, f.108r Kreisrunde Abbildung
Landberg 406, f.108v Kreisrunde Abbildung
Landberg 406, f.109r Kreisrunde Abbildung
Landberg 406, f.109v Kreisrunde Abbildung
Landberg 406, f.110r Kreisrunde Abbildung
Landberg 406, f.125r Fliegen zwischen Blumen
Landberg 406, f.125v oben Käfer zwischen Blumen
Landberg 406, f.125v unten Spinne zwischen Blumen |
| URL |
|
| |
|
Content and history of the book
|
|
| Language : | Persian |
| Alphabet : | Arabic |
| Region : | Islamic world / MENA region |
| Title : |
|
| ↳ Established form : | عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات |
| ʽAjāʾib al-makhlūqāt wa gharāʾib al-mawjūdāt |
| Completeness : | fragment |
| Colophon : | nicht vorhanden |
| Editions/Literature : | al-Qazwinīs Kosmographie wurde editiert von: Ferdinand Wüstenfeld: ʽAjaʾib al-makhluqat, Göttingen 1849. |
| Translations : | Das Werk wurde von einem Ungenannten ins Persische übersetzt.
Es scheint dieselbe Übersetzung zu sein, die unter dem Titel Tuḥfat al-ġarāʾib in der Wiener Handschrift Nr. 1438 und ohne besonderen Titel in Nr. 1439 enthalten ist, und deren Gliederung genau von Hammer zu seiner Handschrift Nr. 155 (= Wien 1438) angegeben wird.
Eine partielle deutsche Übersetzung findet sich in: Alma Giese: Al-Qazwīnī, Die Wunder des Himmels und der Erde, Stuttgart/Wien 1986.
Türkische Übersetzung von Ḥusain Ibn-Muḥammad Ibn-Muṣṭafā mit dem Titel Mirʾāt-i ʽaǧāyib al-maḫlūqāt wa-kašf-i ġarāyib al-mauǧūdāt, siehe Ms. or. fol. 2562. |
|
|
|
Person data
|
| author | |
| ↳ Name | Zakarīyā ibn Muḥammad ibn Maḥmūd al-Kamūnī al-Qazwinī |
| زكريا بن محمد بن محمود الکمونی القزونى |
| ↳ Data of life | † 682/01.04.1283 |
|
|
|
Physical description
|
|
| Number of volumes : | 1 |
| Binding : | Material : europäischer Einband, Buchdeckel mit marmoriertem Papier beklebt
State of preservation : erneuert |
| Writing material : |
|
| ↳ Material : | paper |
| ↳ Colour : | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation : | Papier ausgebessert, fleckig;
Wasserflecken an den Rändern;
Miniaturen wurden herausgetrennt, die Lücken wurden mit weißem Papier beklebt und gefüllt |
| Number of folios : | 125;
arabische Original-Foliierung, beginnt auf Bl. 4r mit ٤; zahlreiche Blätter fehlen und wurden stellenweise achronologisch zusammengebunden;
die folgenden Blätter mit Original-Foliierung fehlen: 1-3, 7, 9, 12-23, 27-30, 43-71, 73-79, 100, 101, 105, 106, 111, 157-164, 171-178, 198, 199, 203-218;
die Blätter 95-99 der Originalfoliierung wurden nach Bl. 114 eingeheftet;
Bl. 94 folgt auf Bl. 113;
auf Bl. 156 folgt Bl. 179, dem folgt nach einem nicht zu identifizierenden Blatt 165;
Bl. 170 folgt Bl. 72; dann Bl. 180-197 |
| Dimensions : | 23,1 x 16,3 cm |
| Text area : | 15,7 x 11 cm |
| Boxing : | 24,0 x 17,8 x 3,0 cm (Nomi) |
| Number of lines : | 27 |
| Catchwords : | complete |
| Script : |
|
| ↳ Style : | Arabic script → Naskh |
| ↳ Ink : | black
silver
gold
red |
| ↳ Characteristics : | Textverlust durch die herausgetrennten Miniaturen |
| Illumination : | Bl. 2v und 3r: ganzseitige ʽUnwāne in Gold, Blau und Schwarz |
| Miniatures : | 91 Miniaturen
2 Miniaturen sind der Handschrift vorgeheftet, die von ihrem Stil unüblich für eine Abschrift des ʽAǧāʾib al-maḫlūqāt wa-ġarāʾib al-mauǧūdāt sind;
8 kreisrunde Abbildungen, vermutlich astronomischen Inhalts;
die Handschrift enthält darüber hinaus 81 kleine Miniaturen, die Pflanzen, überwiegend Bäume, abbilden;
einige Abbildungen wurden aus der unvollständigen Handschrift herausgeschnitten bzw. -gerissen, die Anzahl der Miniaturen in den vorhandenen Blättern der unvollständigen Handschrift war ursprünglich höher als die genannten 82 |
| |
|
Technical data
|
|
| Cataloguer : | Datenübernahme SBB/Beez |
| Collection : | Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |
| MyCoRe ID: | SBBMSBook_islamhs_00007063 (XML view) |
| License: |  |
| | Send notes for this dataset |
