| Schoemann II 9 |
|
Allgemeine Daten
|  |
|
|
|
| Signatur : | |
| ↳ neu : | Schoemann II 9 |
| ↳ alternativ : | PPN :82875392X |
| Katalog : | VOHD 31, 36 |
| Typ : | Einzelhandschrift |
| URL |
|
|
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte des Werks
|
|
|
|
|
| Sprache : | Javanisch |
| Alphabet : | Javanisch |
| Region : | Südostasien |
| Titel : | |
| ↳ wie in Referenz : | Menak Amir Hamza |
| Textanfang wie in Hs. : | // Padhang padhang angpajang kadanga pajang ngangkara. Inguni mawiti nenggih, saha muji apan nebut namaning Hyang Sukma, kang murahning dunya mangke, ingkang asih ing ayun, sawusira muji hyang widi, muji Nabi Muhamad, penguluning rasul, ing dunya myang ing akerat, kangjeng rasul panutyane wong sabumi, ngarab myang tanah Jawa // |
| Kolophon : | Besitzer schrieb als Kolophon in Malay in lateinischer Schrift:
"Magelang Arie 1 Jannuarij 1847, Koffy Kommiteur Bandongan", (unterschrieben) Kartoredjo. |
| Thematik : | Südostasien |
| Inhalt : | Menak Amir Hamza Romanze in Macapat-Vers, islamisches Epos (siehe SB Schoem. II 6), beginnend mit Geschichten über König Sarehat (sac) von Madayin und Lukman Kakim, vor der Geburt von Amir Hamza, und endet mit einer Episode von Arya Bental Jemur (sic) von Pijajar und Marmadi.
Das Buch hat einen Titel (eine Ausnahme), geschrieben auf einem Flyleave: punika buk, sarat minak, cacriyosan für ratu prajurit ingkang utami, genipun anindakaken perang, rumeksanipun bala Zwischen den anfänglichen Pada-Zeichen sind einige Wörter in einer Chiffre geschrieben: aksaras, die oben mit drei Punkten markiert sind, was anzeigt, dass sie ein anderes Phonem als üblich repräsentieren. Wahrscheinlich wurde der Name des Taktgebers des ersten Cantos, dandanggula, in Chiffre geschrieben, nur um die Fähigkeiten des Schreibers in dieser Kunst zu zeigen. Das Jahr des Beginns des Schreibens, Dal 1767 A.J. entspricht 1839 A. D. Auf der ersten und letzten Seite des Buches legte der Besitzer sein Siegel in rotes Siegelwachs, das seinen Namen "Kartoredo" in lateinischen, arabischen und javanischen Schriftzeichen enthielt. Er scheint ein Kommissar gewesen zu sein, ein Beamter mittleren Ranges im Dienst der Niederländischen Ostindien-Regierung, der die Kaffeeproduktion kontrollierte, die damals durch Zwangsarbeit produziert wurde. Das Buch wurde wahrscheinlich von einem professionellen Schreiber geschrieben. Es scheint unwahrscheinlich, dass der Kommissar ein so feines Manuscript verfassen könnte wie Schoem. II 9 selbst. Die Schrift zeigt auch eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Schreiben von cod. Lör. 1928, herausgegeben von Professor Drewes (Die Ermahnungen von Shaikhu'1-Bari, 1970), der ein islamischer Text ist, wahrscheinlich aus dem 16. Jahrhundert stammend. Siehe auch Schoem. II 10. Das Original von SB Schoem. II 9 Daten stammen wahrscheinlich aus dem 18. Jahrhundert. Vgl. Pigeaud § 30.461 (Lit. von Java, I, S. 215) und VOHD XXXI, 36. Der Titel, der in einem gebräuchlicheren Skript enthalten ist, könnte vom Besitzer 1847 hinzugefügt werden, als er das Buch erworben hat. Der Text auf f. 7: // malih winuwus lampahan, nusirwan prabu, ing Medayin busekane keringan sami duk praptane sang prabu, lajeng bumeng kedhaton // |
| Editionen/Literatur : | Handschriften aus Südostasien : Ausstellung der Orientabteilung der Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz / [Ausstellung und Katalog, Dieter George]
1976. - 64, [6] S. : Ill. [ = Kat. Nr. 104a] Signatur: Ser. 19651-7 * SchriftSprache : Aksara dan Bahasa / E. P. Wieringa und T. Hanstein (Hrsg.). - Berlin u. Jakarta : Staatsbibliothek zu Berlin u. Museum Nasional Indonesia, 2015. - 180 S. : zahlr. Ill. [ = Kat. Nr. 15 (S. 80)] Signatur: 1 B 173790 * |
|
Äußere Beschreibung
|
|
|
|
|
| Anzahl der Bände : | 1 |
| Einband : | halbleinen, grün |
| Beschreibstoff : | |
| ↳ Material : | europäisches Papier |
| ↳ Farbe : | gelblich-weiß |
| ↳ Wasserzeichen : | Pro Patria Ejusque Libertate |
| Blattzahl : | 141 |
| Blattformat : | 33,5 x 21 cm |
| Textspiegel : | 25, 5 x 16 cm |
| Zeilenzahl : | 18 |
| ↳ Tinte : | bräunlich schwarz |
| ↳ Ausführung : | sehr sorgfältig mit einem feinen Stift geschrieben. Es ähnelt der sogenannten Kraton-Schrift der zentraljavanischen Höfe |
|
Technische Daten
|
|
|
|
|
| Bearbeiter : | Datenübernahme SBB/th |
| Eigner : | Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |
| MyCoRe ID: | SBBMSBook_islamhs_00007751 (XML-Ansicht) |
| Lizenz: |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
