| Schoemann V 4 |
|
Common data
|  |
|
|
|
| Classmark : | |
| ↳ current : | Schoemann V 4 |
| ↳ alternate : | PPN : 822412489 |
| Catalogue : | VOHD Suppl. 29, I (S.1-12) Titik/Hanstein (Seite 639) |
| Record type : | manuscript |
| Format : | codex |
| URL |
|
|
Content and history of the book
|
|
|
|
|
| Language : | Malay |
| Alphabet : | Arabic |
| Region : | Southeast Asia |
| Title : | |
| ↳ Established form : | حكاية روان |
| ↳ Versions : | Hikajat Rawana |
| Beginning : | [f. 1v]:
// Wa bihi nastainu billahi ‘ala ini Hikayat Ceritera Maharaja Rawana. Adapun raja itu terlalu besar kerajaannya habis ta’luk semuanya menyembah kepada Maharaja Rawana itu. Dan alam yang empat persangka itu pun habis ta’luk kepada baginda itu. Dan alam di dalam bumi dan alam di dalam air dan alam di laut dan alam di udara sekaliannya menyembah kepada Maharaja Rawana itu jua … / |
| Subject matter : | prose |
| Content : | Accoording to Hurgronje this text is the opening part of the Ramayana story.
He proposes that the text has been written by 2 copyists because there is a difference in writing style. The letter g: one puts the point on top of the letter ‘kaf’, while the other puts it under the letter ‘kaf’. |
| Further copies : | Leiden, Nr. 1936 (im Katalog S. 170): Hs., die in jeder Beziehung, manchmal sogar in Schreibfehlern übereinstimmt.
Museum Pusat: Ml.78, Ml.136, Ml.204, Ml.252, Von de Wall 141, Cohen Stuart 143, Brandes 14 Bibliothek der Universität Leiden: Cod. Or. 3248; 1689; 1936; 1755 Klinkert 46; Snouck Hurgronje 65 School of Oriental and African Studies (Library), London University: MS. Marsden 12902 Ramayana Patani Royal Asiatic Society (library): MS. Raffles 22. Bodleian Library (Oxford): Loud Or. 291. Cambridge University: MS. Add. 3756 (coll. R.J. Wilkinson) Perpustakaan Universiti Malaya: MS. 22; 30; 37 |
| Editions/Literature : | Handschriften aus Südostasien : Ausstellung der Orientabteilung der Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz / [Ausstellung und Katalog, Dieter George]
1976. - 64, [6] S. : Ill. [ = Kat. Nr. 90] Signatur: Ser. 19651-7 * Hurgronje (1989: 1-12), Overbeck (1923: 111-132), in JMBRAS, vol. 11 (pt. 2) * PNM (1992: 9-12). Cf. Cod.Or. 1936 (Wieringa, 1998: 173-174) * Achdiati Ikram: Hikayat Sri Rama. Diss. Universitas Indonsia, Jakarta, 1980 * |
|
Physical description
|
|
|
|
|
| Number of volumes : | 1 |
| Binding : | thick green cardboard covered with blue and brown striped paper |
| Writing material : | |
| ↳ Material : | paper |
| ↳ Colour : | white |
| Number of folios : | 47 (number of pages, above on verso) |
| Dimensions : | 33,5 x 21 cm |
| Text area : | 21,5 x 13 cm |
| Number of lines : | 24 |
| ↳ Characteristics : | the manuscript is written by two alternating hands |
|
Technical data
|
|
|
|
|
| Cataloguer : | Grubauer |
| Collection : | Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |
| MyCoRe ID: | SBBMSBook_islamhs_00007879 (XML view) |
| License: |  |
| Send notes for this dataset | |
