| Schoemann V 15 |
|
Allgemeine Daten
|  |
|
|
|
| Signatur : | |
| ↳ neu : | Schoemann V 15 |
| ↳ alternativ : | PPN :822414589 |
| Katalog : | VOHD Suppl. 29, X (S.57-64) |
| Typ : | Einzelhandschrift |
| URL |
|
|
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte des Werks
|
|
|
|
|
| Sprache : | Malaiisch |
| Alphabet : | Arabisch |
| Region : | Südostasien |
| Titel : | |
| ↳ wie in Referenz : | Hikayat Indera Nata |
| ↳ Varianten : | Hikajat Indera Nata
Hikayat Raja Rum Hikajat Radja Rum Hikayat Raja Rom Hikayat Inderanata |
| Textanfang wie in Hs. : | [p. 4]:
// Bismillah ar-rahman ar-rahimi. Alhamdulillahi ar-rabbil ‘alami. Bermula segala puji itu bagi Allah ta’ala Tuhan sekalian ‘alam. Wa bihi nasta’inu billahi ‘ala ini hikayat oleh orang yang empunya cerita di Negeri Rum. Syahdan daripada masyhurnya dan mengasihani pada segala menteri dan hulubalang ra’yat sekaliannya ponggawa raja Rum itu … / |
| Textende : | Zwei letzte Seiten [S. 207] enthalten Poesie (syair):
// Tamatlah hikayat bali peranakan, mana yang salah tuan betulkan, jikalau salah tuan mengapakan, janganlah saya ditertawakan, tamat karangan anak bali, minta do’a pada Tuhan yang asli, hamba mengarang baharu sekali, mana yang salah tuan betuli, tamatlah suda sekalian kata, menyurat pada serasanya mata, hamba tiada panjangkan cerita, da’watnya kering kalamnya pata, ... / |
| Thematik : | Prosa |
| Inhalt : | Geschichte des Raja Rum und dessen Sohn Indera Nata.
Hurgronje (1989) vergleicht den Text mit anderen Quellen, auf Besondehrheiten der Geschichte, Art der Erzählung u.sw. Er erwähnt auch, dass im Text viele javanische Wörter vorkommen. Weitere Informationen siehe Hurgronje (1989: 57-64) |
| weitere Exemplare : | Batavia Nr. 163 ("Geschichte des Indera Nata, Sohnes des Königs von Rum") wird wohl ungefähr dieselbe Erzählung enthalten; der Katalog bietet keine Anhaltspunkte zur Vergleichung (vgl. hierzu: VOHD Suppl. 29, II, S.64). |
| Editionen/Literatur : | Overbeck “Malay Manuscripts”, in JMBRAS,vol. 4
* Cf. Cod.Or. 3196 (Wieringa, 2007: 20-21) |
|
Äußere Beschreibung
|
|
|
|
|
| Anzahl der Bände : | 1 |
| Einband : | dicker Karton mit marmoriertem Papier mit einem Muster aus Monden und braunen Streifen |
| Beschreibstoff : | |
| ↳ Material : | europäisches Papier |
| ↳ Farbe : | apricot |
| ↳ Wasserzeichen : | J. Honig, Pro Patria, B & D, H.A.D & Zoon, DDC |
| Blattzahl : | 205 Seiten |
| Blattformat : | 20,0 x 15,0 cm |
| Textspiegel : | 17,5 x 12,5 cm |
| Zeilenzahl : | 15 |
| ↳ Tinte : | schwarz gelb |
| ↳ Ausführung : | Die Schrift ist groß und deutlich; g und p werden mit einem Punkt geschrieben; zwei Punkte werden durch ein Häkchen, drei durch ein Häkchen mit vertikalem Strich dargestellt. |
|
Technische Daten
|
|
|
|
|
| Bearbeiter : | Grubauer |
| Eigner : | Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |
| MyCoRe ID: | SBBMSBook_islamhs_00007890 (XML-Ansicht) |
| Lizenz: |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
