| Schoemann V 15 |
|
Common data
|  |
|
|
|
| Classmark : | |
| ↳ current : | Schoemann V 15 |
| ↳ alternate : | PPN : 822414589 |
| Catalogue : | VOHD Suppl. 29, X (S.57-64) Titik/Hanstein (Seite 657) |
| Record type : | manuscript |
| Format : | codex |
| URL |
|
|
Content and history of the book
|
|
|
|
|
| Language : | Malay |
| Alphabet : | Arabic |
| Region : | Southeast Asia |
| Title : | |
| ↳ Established form : | Hikayat Indera Nata |
| ↳ Versions : | Hikajat Indera Nata
Hikayat Raja Rum Hikajat Radja Rum Hikayat Raja Rom Hikayat Inderanata Hikayat Indranata |
| Beginning : | [p. 4]:
// Bismillah ar-rahman ar-rahimi. Alhamdulillahi ar-rabbil ‘alami. Bermula segala puji itu bagi Allah ta’ala Tuhan sekalian ‘alam. Wa bihi nasta’inu billahi ‘ala ini hikayat oleh orang yang empunya cerita di Negeri Rum. Syahdan daripada masyhurnya dan mengasihani pada segala menteri dan hulubalang ra’yat sekaliannya ponggawa raja Rum itu … / |
| End of the text : | Two last pages [p. 207] contain poetry (syair):
// Tamatlah hikayat bali peranakan, mana yang salah tuan betulkan, jikalau salah tuan mengapakan, janganlah saya ditertawakan, tamat karangan anak bali, minta do’a pada Tuhan yang asli, hamba mengarang baharu sekali, mana yang salah tuan betuli, tamatlah suda sekalian kata, menyurat pada serasanya mata, hamba tiada panjangkan cerita, da’watnya kering kalamnya pata, ... / |
| Subject matter : | prose poetry |
| Content : | Story of Raja Rum and his son Indera Nata:
Hurgronje (1989) compares the text with other sources, on characterics of the story, kind of narration a.o. He also mentions that in the text are many Javanese words. Further information see Hurgronje (1989: 57-64) |
| Further copies : | Batavia No. 163 ("Story of Indera Nata, Son of the King of Rum") will probably contain approximately the same narrative; the catalog does not provide any indications for comparison (see also: VOHD Suppl. 29, II, p.64).
Jakarta National Library: ML 3 (1859) Jakarta National Library: M1. 517 (1908)+4 weitere Leiden University Library: Co. Or. 3196 |
| Editions/Literature : | Overbeck “Malay Manuscripts”, in JMBRAS,vol. 4
* Cf. Cod.Or. 3196 (E. Wieringa: Catalogue of Malay and Minangkabau manuscripts in the Library of Leiden University and other collections in The Netherlands. Volume Two, comprising the H.N. van der Tuuk bequest acquired by the Leiden University in 1896. Leiden: Leiden University Library, 2007 [Bibliotheca Universitatis Leidensis Codices Manuscripti XL] 509 S., cf p. 20-21) * Malay Concordance Project http://mcp.anu.edu.au/N/INata_bib.html * Wahyunah Haji Abd. Gani (ed.) & Salim Haji Taib (transliteration), Hikayat Indera Nata, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2004. |
|
Physical description
|
|
|
|
|
| Number of volumes : | 1 |
| Binding : | thick cardboard coverd with marbled paper with a pattern of moons and brown stripes |
| Writing material : | |
| ↳ Material : | paper |
| ↳ Colour : | apricot |
| ↳ Watermarks : | J. Honig, Pro Patria, B & D, H.A.D & Zoon, DDC |
| Number of folios : | 205 Seiten |
| Dimensions : | 20,0 x 15,0 cm |
| Text area : | 17,5 x 12,5 cm |
| Number of lines : | 15 |
| ↳ Ink : | black yellow |
| ↳ Characteristics : | The writing is big and clear; g and p are written with a dot; two points are indicated by a tick, three by a tick with a vertical line. |
|
Technical data
|
|
|
|
|
| Cataloguer : | Grubauer |
| Collection : | Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |
| MyCoRe ID: | SBBMSBook_islamhs_00007890 (XML view) |
| License: |  |
| Send notes for this dataset | |
