| Schoemann V 26 |
|
Allgemeine Daten
|  |
|
|
|
| Signatur : | |
| ↳ neu : | Schoemann V 26 |
| ↳ alternativ : | PPN :822413639 |
| Katalog : | VOHD Suppl. 29, IV (S.24-33) |
| Typ : | Einzelhandschrift |
| URL |
|
|
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte des Werks
|
|
|
|
|
| Sprache : | Malaiisch |
| Alphabet : | Arabisch |
| Region : | Südostasien |
| Titel : | |
| ↳ wie in Referenz : | Hikayat Panji Semirang |
| ↳ Varianten : | Hikajat Pandji Semirang |
| Textanfang wie in Hs. : | [p. 4-5]:
// Alkisah maka adalah ini ceritera daripada bahasa Jawah, maka dipindahkan kepada bahasa Melayu, hikayat namanya. Maka adalah raja di Kuripan empat bersaudara. Yang tuha kerajaan di Kuripan. Yang tengah kerajaan di Daha. Yang mudah kerajaan di Gagalang. Adapun yang bungsu itu perempuan naik bertapa ke Gunung Wilis, maka bergelar begawan Gandasari ... / |
| Kolophon : | S. 236:
pada hari Jumat pada waktu jam pukul sembilan setengah kepada duapu[luh] satu hari bulan Raǧab pada tahun 1259 hijrah tahun seribu dua ratus lima puluh sembilan [=16 August 1843]. [p. 219]: “Tamatlah sudah Hikayat Panji Semirang lalukan Raden Kala Candra Kirana Ningrat...tamatlah hikayat ini pada hari Jumat pada waktu jam pukul sembilan setengah kepada dua pu(luh) satu hari bulan Rajab pada Hijrat 1259, tahun seribu dua ratus lima puluh sembilan ...” |
| Thematik : | Prosa |
| Inhalt : | Geschichte des Panji Semirang
[Anmerkung: auch in Nebensachen ist nichts an der Erzählung islamisiert.] Weitere Informationen zu finden in Hurgronje (1989: 24-33). Informationen zum Schreiber in 18 Couplets am Ende des Textes (außen). |
| weitere Exemplare : | Von zahlreichen in Katalogen verzeichneten Panji-Erzählungen (vgl. East-India-House Nr. 50 und 51, RAS., Raffles Nr. 3, 14, 19, 20, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 43, 44, 45, 51, British Museum Nr. 8 und 13, Leiden Nr. 1699, 1709, 1755, 1778, Batavia Nr. 135-140) scheint keine der vorliegenden Redaktion zu entsprechen.
[Bleistiftnotiz Snouck Hurgronjes: Hs. B. G. 177 ist hauptsächlich gleichen Inhalts; Namen u.s.w. bisweilen abweichend] Die Erzählung deckt sich mit derjenigen in Schoemann V 23. |
| Editionen/Literatur : | Overbeck “Malay Manuscripts”, JMBRAS, vol. 4, p. 243
* Maryono. 1973 * Liaw Yock Fang (2011: 160-164) * Wieringa (2007: 90-93). |
|
Äußere Beschreibung
|
|
|
|
|
| Anzahl der Bände : | 1 |
| Einband : | schwarz-braunes Leder, in der Mitte der Abdeckung ist eine Illumination von floralen Motiven |
| Beschreibstoff : | |
| ↳ Material : | europäisches Papier |
| ↳ Farbe : | grau |
| ↳ Wasserzeichen : | Pro Patria, Z. Pannekoek, Holland, IMV, W. Van Pannek & Zoon, and Concordia Resparvae Crescunt |
| Blattzahl : | 238 Seiten |
| Blattformat : | 20,5 x 16,0 cm |
| Textspiegel : | 15 x 11 cm |
| Zeilenzahl : | 13 |
| ↳ Tinte : | schwarz |
| ↳ Ausführung : | Von S.16, Z.6 an ist die Handschrift von einer zweiten Hand geschrieben, die sehr viel deutlicher ist als die, welche die ersten 15 Seiten kopiert hat. Die Orthographie ist mäßig. From the shape of the letters and orthography it is clear that the text was written by two scribes: Scribe 1 p. 1-16 line 6 and scribe (a lot clearer) 2 from p. 16 - end. |
|
Technische Daten
|
|
|
|
|
| Bearbeiter : | Grubauer |
| Eigner : | Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |
| MyCoRe ID: | SBBMSBook_islamhs_00007901 (XML-Ansicht) |
| Lizenz: |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
