| Schoemann V 31 |
|
Common data
|  |
|
|
|
| Classmark : | |
| ↳ current : | Schoemann V 31 |
| ↳ alternate : | PPN : 74756521X |
| Catalogue : | VOHD Suppl. 29, LI (S.204-208) Verzeichniss einer Sammlung von Handschriften in den Hauptsprachen des Indischen Archipelagus (Sammlung Schoemann) Titik/Hanstein (Seite 680 - 681) |
| Record type : | manuscript |
| Format : | codex |
| URL |
|
|
Content and history of the book
|
|
|
|
|
| Language : | Malay |
| Alphabet : | Arabic |
| Region : | Southeast Asia |
| Date : | |
| ↳ copy : | 1845 |
| Ownership statements : | [p.1]
“Bahwa ini hikayat yang empunya Enci’ Ahmad di negeri Bogor Kampung Babakan Gudang jua adanya” |
| Title : | |
| ↳ Established form : | Hikayat Nabi mikraj |
| ↳ Versions : | Hikajat Nabi mikradj
Muhammeds Himmelsreise Hikayat Nabi Mi’raj |
| Beginning : | [f. 1v]:
// Bismillahi ar-rahman ar-rahimi. Alhamdulillahi ar-rabbil al-amin. Wa salatu wa as-salamu ‘ala rasululahu khatima nabiya wa al-mursalin. Wa bihi nasta’inu billahi ‘ala ini hikayat ceritera daripada Rasulullah ‘alaihi wa salam tatkala mi’raj ke langit dengan titah permana Allah ta’ala. Maka adalah sekali peristiwa baginda Rasulullah saw bersabda kepada Abbas r.a. demikian ujarnya. Ya Abbas, barangsiapa membaca dia atau menengarkan dia daripada permulaannya, maka datanglah kepada kesudahannya, maka diampuni Allah ta’ala segala dosanya adalah seperti sepohon kayu luruh daunnya daripada rantingnya sehelai pun tiadalah yang tinggal dosanya mereka dan luruhlah ia daripada tubuhnya. / |
| Colophon : | [f. 89v]:
Tamat ini hijrah Nabi Muhammad 1261. Tertulis mulainya bulan Hapit tanggal 30 hari Minggu dan tamatnya pada bulan Haji tanggal 29 hari Jumat waktu pukul 11 siang hari Jumat. Yang empunya hikayat Agus Ahmad yang hina dhaif tiada berbangsa. (=26 December 1845) |
| Subject matter : | religion |
| Content : | The text contains the “Hikayat Nabi Mi’raj”, the journey of Mohammad to heaven (mi’raj) on God’s command.
The narrative agrees in all essentials with the more recent Arabic adaptations of the Ascension legend; just like these, in the form of meetings and discussions of Muhammad on the heavenly journey, it provides information about several objects concerning the hereafter, and is otherwise full of fantastic glories of Muhammad, descriptions of the heavens, etc. Cf. Schoem. V 32 |
| Further copies : | Leiden No. 1713 (catalog, p. 160) contains a copy of the same Ascension story, which corresponds objectively with the present ms., but often deviates in the wording; see. also Schoemann V 32.
List of other copies also in other languages by van der Meij 2014, pp. 195-198. (Cf. edition / literature) |
| Editions/Literature : | Theodorus Cornelis van der Meij: The Malay Hikayat Miʻrāj Nabi Muḥammad. The Prophet Muhammad's nocturnal journey to heaven and hell ; text and translation of Cod. Or. 1713 in the Library of Leiden University, ed. and transl. by Th. C. van der Meij; N. Lambooij. With the assistance of Oman Fathurahman. Leiden ; Boston Brill 2014, S. 19.
* Hurgronje (1989: 204-208) * PNM (1992: 84-87) * Overbeck “Malay Manuscripts”, JMBRAS, vol. 4, p. 243 |
|
Physical description
|
|
|
|
|
| Number of volumes : | 1 |
| Binding : | thick brown cardboard covered with marbled paper with a pattern of blue circles |
| Writing material : | |
| ↳ Material : | paper |
| ↳ Colour : | yellowish-white |
| ↳ Watermarks : | Pro Patria Eiusque Libertate, De Erven D’ Blauw, Van Gelder |
| ↳ State of preservation : | stable, no ink corrosion |
| Number of folios : | 92 |
| Dimensions : | 13,8 x 18,5 cm |
| Text area : | 11,5 x 15,0 cm |
| Boxing : | 19,0 x 14,5 x 1,9 cm |
| Number of lines : | 15 |
| Number of columns : | 1 |
| Catchwords : | complete |
| ↳ Ink : | black grey |
|
Technical data
|
|
|
|
|
| Cataloguer : | Datenübernahme SBB/Hanstein/Grubauer |
| Collection : | Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |
| MyCoRe ID: | SBBMSBook_islamhs_00007906 (XML view) |
| License: |  |
| Send notes for this dataset | |
