| Schoemann V 40 |
|
Allgemeine Daten
|  |
|
|
|
| Signatur : | |
| ↳ neu : | Schoemann V 40 |
| ↳ alternativ : | PPN :827024762 |
| Katalog : | VOHD Suppl. 29, XXVI (S.162-163) |
| Typ : | Einzelhandschrift |
| Formtyp : | Kodex |
| URL |
|
|
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte des Werks
|
|
|
|
|
| Sprache : | Malaiisch |
| Alphabet : | Arabisch |
| Region : | Südostasien |
| Titel : | |
| ↳ wie in Referenz : | Syair kupu-kupu |
| ↳ Varianten : | Gedicht vom Schmetterling |
| Textanfang wie in Hs. : | [p. 4]:
... muda bangsawan, dengarkan kisah muda nan tuan, daripada pilu bercampur rawan, dilipurkan dengan syair cembawan, suatu silam kami berbaring-baring, di atas tilam syal geguling, terkenangkan seekor berang-berang, rupanya elok tiada terbanding, duduk kepada suatu padang, di daun padi ia bersarang, indahnya bukan barang-barang, cahayanya laksana bulan yang terang, di tengah padi konon tempatnya, di daun padi rumah sarangnya, baik paras serta bangsanya, putih kuning warna tubuhnya, lemah lembut barang lakunya, sangat manis barang katanya … / |
| Thematik : | Poesie |
| Inhalt : | Das Gedicht besteht aus 494 Doppelversen, von denen je vier Einzelverse sich komplett oder 1 und 3 sowie 2 und 4 miteinander reimen.
Der Text ist eine Fabel. Inhalt des Textes ist eine Geschichte über einen sehr schönen Schmetterling, der den Nektar von vielen Blumen trinkt, bis die Blumen verwelken. Eines Tages begegnet er einem anderen Schmetterling (balang), der besonders schön ist. Natürlich verliebt sich der erste Schmetterling in den Balang, aber er wagt es nicht sich zu nähern, wegen ihres wachsamen Bruders. Deshalb muss er seine Sehnsucht aushalten, bis er komplett abmagert. Der Text ist in Spalten angeordnet (1 Seite enthält 2 Spalten). |
| Editionen/Literatur : | Hurgronje (1989: 162-163)
* PNM (1992: 98-100) * Overbeck “Malay Manuscripts”, JMBRAS, vol. 4, p. 248 |
|
Äußere Beschreibung
|
|
|
|
|
| Anzahl der Bände : | 1 |
| Einband : | dicker brauner Karton mit marmoriertem Papier |
| Beschreibstoff : | |
| ↳ Material : | europäisches Papier |
| ↳ Farbe : | apricot |
| ↳ Wasserzeichen : | Erve Wysmuller und Concordia Resparvae Crescunt |
| Blattzahl : | 45 Seiten |
| Blattformat : | 21,0 x 17,0 cm |
| Textspiegel : | 14,2 x 11,5 cm |
| Zeilenzahl : | 12 |
| ↳ Tinte : | schwarz rot |
| ↳ Ausführung : | Zierliche Schrift; vermutlich gleicher Abschreiber wie bei Schoemann V 21 und eines Teils von Schoemann V 23. |
|
Technische Daten
|
|
|
|
|
| Bearbeiter : | Grubauer |
| Eigner : | Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |
| MyCoRe ID: | SBBMSBook_islamhs_00007914 (XML-Ansicht) |
| Lizenz: |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
