| Sachau 55 |
|
Common data
|  |
|
|
|
| Classmark : | |
| ↳ current : | Sachau 55 |
| ↳ alternate : | PPN : 868653985 |
| Catalogue : | Sachau 250 |
| Record type : | manuscript |
| Format : | codex |
| URL |
|
|
Content and history of the book
|
|
|
|
|
| Language : | Karshuni |
| Alphabet : | Serto |
| Region : | Christian Orient |
| Date : | |
| ↳ copy : | A. Gr. 2098/2. August 1787 |
| Title : | |
| ↳ Established form : | Psalmi: Kommentar |
| Subject matter : | Christianity |
| Content : | Kommentar zu den Psalmen von Daniel aus Ṣalaḥ in arabischer Übersetzung.
Diese Hds. enthält das 3. Buch, die Erklärung der Psalmen 101-150, und eine Nachschrift, bezeichnet als ܪܣܐܠܗܵ ܐܠܡܦܣܪ. Der Kommentar ist sehr ausführlich, im Allgemeinen ohne Zitate (abgesehen von biblischen), eine breite, homiletische Auslegung des Sinnes mit ständiger Bezugnahme auf das Neue Testament. Die arabische Diktion ist korrekter als bei den meisten christlichen Autoren. Der Schluss des Kommentars von Ps. 150 fehlt hier, weil er in dem syrischen Original, aus dem der Übersetzer übersetzte, ebenfalls fehlte. |
| Notes/seals : | Nachschrift auf Bl. 155r.
Auf Bl. 156r das Siegel des Patriarchen Matthäus. |
| Editions/Literature : | Vgl. WRIGHT, Syriac literature S. 159 und L. LAZARUS, Über einen Psalmen-Kommentar aus der ersten Hälfte des VI. Jahrhunderts in Wiener Ztschr. f. d. Kunde des Morgenlandes Bd. IX. |
|
Person data
|
|
| author | |
| ↳ authorized heading |
Daniel Salahi
|
|
Physical description
|
|
|
|
|
| Number of volumes : | 1 |
| Binding : | State of preservation : Gut erhalten. |
| Number of folios : | 156 |
| Dimensions : | 20,7 x 15,5 cm |
| Number of lines : | 21 |
| ↳ Characteristics : | Unvokalisiert. Die Punkte der Adaptation der syrischen Schrift für die arabische Sprache sind spärlich. |
|
Technical data
|
|
|
|
|
| Cataloguer : | Datenübernahme SBB/Ahmed/te |
| Collection : | Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |
| MyCoRe ID: | SBBMSBook_islamhs_00010100 (XML view) |
| License: |  |
| Send notes for this dataset | |
