Sachau 229
 
Common data
Classmark :  
↳ current :Sachau 229
↳ alternate :PPN : 874156130
Catalogue :Sachau 68
Record type :manuscript
Format :codex
URL
 
Content and history of the book
Language :Syriac
Alphabet :East Syriac
Date :  
↳ copy :08.10. 1882
Title :  
↳ Established form :Gedichtsammlung
Subject matter :religion
poetry
Content :Gedichte von Barhebraeus, Khamis Kardâḥâ aus Arbela, seinem Zeitgenossen, Bischof Išôʿjabh von Arbela (um 1452), Joseph II, Patriarch der unierten Chaldäer von Amid- Dijârbekr 1695 — 1713, gebürtig aus Tel-Kef.
Titel und Einleitung:
ܥܠ ܚܝܠܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܫܪܝܢܢ ܠܡܟܬܒ ܡܐܡܪܐ ܙܘܓܢܝܐ ܡܢ ܣܝܡܗ ܕܚܣܝܐ ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܡܲܦܸܪܝܢܐ ܕܡܲܕܢܚܐ. ܥܠ ܐܠܗܝ̈ܬܐ ܘܓܡܝܪܘܬܐ ܕܒܗܝܢ ܕܝܕܘܥܬܢ̈ܐ ܥܡܝ̈ܠܐ. ܕܐܥܛܦܗ ܡܝܬܪܐ ܟܡܝܣ ܩܪܕܚܐ ܕܠܙܘ ܓܢܝܘܬ ܬܪ̈ܥܘܗܝ ܠܪܒܝܥܝܘܬܐ ܐܣܩ. ܒܪܡ ܟܠ ܬܪܥܐ ܣܡ ܬܪܥܐ ܐܚܪܢܐ ܒܢܝܫܐ ܘܒܢܘܗܪ ܣܘܟܠܐ. ܘܬܘܒ ܐܥܛܦܗ ܝܫܘܥܝܗܒ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܕܐܪܒܝܠ ܕܡܬܟܢܐ ܒܪ ܡܩܲܕܸܡ ܥܛܦܬܐ ܐܚܪܬܐ ܒܫܢܬ ܐܥܣܓ ܕܝܘܢܝ̈ܐ ܕܠܪܒܝܥܝܘܬ ܬܪ̈ܥܘܗܝ ܠܫܬܝܬܝܘܬܐ ܐܣܡ ܟܕ ܩܕܡ ܬܪܝܢ ܬܪ̈ܥܐ ܣܡ ܬܪܥܐ ܐܚܪܢܐ ܒܗ ܒܢܝܫܐ ܘܒܢܘܗܪ ܣܘܟܠܐ. ܬܘܒ ܐܥܛܦܗ ܚܣܝܐ ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܬܪܝܢܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܟܠܵܕܝܐ ܕܥܛܦܗ ܠܬܡܝܫܝܐ ܒܫܢܬ ܐܐܛ ܠܝܘܢܝ̈ܐ ܟܕ ܩܕܡ ܬܠܬܐ ܬܪ̈ܥܐ ܣܡ ܬܪܥܐ ܐܚܪܢܐ ܒܗ ܒܢܝܫܐ ܘܒܢܘܗܪ ܣܘܟܠܐ. ܘܗܫܐ ܬܪ̈ܝܢ ܦܬܓܡ̈ܐ ܩܕܡܝ̈ܐ ܕܡܪܝ ܝܘܣܦ ܐܝܬܝܗܘܢ ܘܬܪܝܢ ܕܒܬܪܗܘܢ ܕܝܫܘܥܝܗܒ ܘܬܪܝܢ ܕܒܬܪܗܘܢ ܕܟܡܝܣ ܐܢܘܢ ܘܬܪ̈ܝܢ ܐܚܪ̈ܝܐ ܕܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܐܢܘܢ.
 
Person data
scribe
↳ other name form(s)
Unterschrift auf Bl.155b: Danach ist diese Handschrift geschrieben von dem Diakonus Franz, Sohn des Giwargis aus der Familie Beth-Mere, und vollendet den 8. October 1882 n. Chr.
 
Physical description
Number of volumes :1
Number of folios :155
Dimensions :20,5 x 14,5 cm
Number of lines :16
↳ Characteristics :Vortrefflich geschrieben, vollständig vokalisiert und punktiert nach der Methode der Ostsyrer im 19. Jahrhundert.
 
Technical data
Cataloguer :Datenübernahme SBB/Wermann
Collection :Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
MyCoRe ID:SBBMSBook_islamhs_00010270 (XML view)
License:CC BY-NC-SA 3.0
 Send notes for this dataset