| Petermann I 133 |
|
Common data
|  |
|
|
|
| Classmark : | |
| ↳ current : | Petermann I 133 |
| ↳ alternate : | PPN : 884755185 |
| Catalogue : | Karamianz 53 |
| Record type : | multitext manuscript |
| Format : | codex |
| Link to manuscript part | Petermann I 133 p. 1 Des Michael Patriarchen der Syre... Petermann I 133 p. 2 Desselben Patriarchen Michael Sc... |
| URL |
|
|
Content and history of the book
|
|
|
|
|
| Language : | Armenian |
| Alphabet : | Armenian |
| Region : | Christian Orient |
| Date : | |
| ↳ copy : | 1854 |
| Title : | |
| ↳ Established form : | Schriften des Michael Syrus |
| Completeness : | complete |
| Subject matter : | history Christianity |
| Editions/Literature : | Die beiden Werke des Michael Syrus sind aus einer alten Hs. in Jerusalem im J. 1871 publiziert. In's Französische ist nur die Geschichte mehrfach übersetzt worden: von V. Langlois Venedig 1868, von E. Dulaurier im Journal Asiatique, T. XVI, 1848 et 1849; später hat Dulaurier den armen. Text mit seiner Übersetzung in dem grossen Sammelwerke: Recueil des historiens des Croisades. Documents armeniens T. I. Paris 1869 p, 311—409 wieder herausgegeben. — Dulaurier's Text ist nur ein kleiner Teil der Chronik und umfasst in unserer Hs. die Blätter 65—83.
Es existieren im Armenischen zwei Rezensionen des M. Syrus, eine ausführlichere und eine kürzere; unsere Hs. enthält die ausführlichere Rezension, welche in französischer Übersetzung von Langlois im Jahre 1871 und im Original in Jerusalem in demselben Jahre erschienen ist. Über die armenische Übersetzung s. die letztgenannte Ausgabe Vorrede I—XV. |
|
Person data
|
|
| author | |
| ↳ authorized heading |
Michael Syrus
|
|
Physical description
|
|
|
|
|
| Number of volumes : | 1 |
| Composite manuscript : | 2 Teile |
| Binding : | Material : Halblederband der Königlichen Bibliothek State of preservation : gut, hinterer Deckel z. T. verblichen |
| Writing material : | |
| ↳ Material : | paper |
| ↳ Colour : | yellowish-white |
| ↳ State of preservation : | gut |
| Number of folios : | 99, zwei unnummerierte Blätter vor, drei hinten |
| Dimensions : | 30 x 20 cm |
| Text area : | 23 x 14,5 cm |
| Boxing : | 31 x 21 cm |
| Number of lines : | 40 |
| Number of columns : | 1 |
| Script : | |
| ↳ Style : | Armenian script → Notrgir |
| ↳ Ink : | brownish-black |
| ↳ Characteristics : | gleichmäßig, von geübter Hand |
| Illumination : | 2 Vignetten mit Tinte ausgeführt am Anfang und Ende des Textes |
|
Technical data
|
|
|
|
|
| Cataloguer : | Datenübernahme SBB |
| Collection : | Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |
| MyCoRe ID: | SBBMSBook_islamhs_00020665 (XML view) |
| License: |  |
| Send notes for this dataset | |
