| Schoemann V 43 p. 1 [=a] |
|
Common data
|  |
|
|
|
| Classmark : | |
| ↳ current : | Schoemann V 43 p. 1 [=a] |
| ↳ alternate : | PPN : 828800073 |
| Catalogue : | VOHD Suppl. 29, XXIV (S.156-158) Titik/Hanstein (Seite 702 - 705) |
| Record type : | text from a multitext manuscript |
| Format : | codex |
| Acessibility : | usage permitted |
| Link to composite manuscript : | Schoemann V 43, Sammelhandschrift mit malaiischen Pantuns, |
| URL |
|
|
Content and history of the book
|
|
|
|
|
| Language : | Malay |
| Alphabet : | Latin |
| Region : | Southeast Asia |
| Title : | |
| ↳ Established form : | Tiga ratus pantun Melayu |
| ↳ Versions : | Tiga ratus panton Melayu
Dreihundert malaiische Pantuns |
| Beginning : | [f. 2r]:
// Apa saya la nantie kata, Soeda koe liat la dengan mata, Kendatie matie dengan sindjata Sebab sie norma tida kenapa Anak anoman di atas goenoeng Koerang sedepa la doewa djarie Poetoes benang bole koe samboeng Ilang sie Norma mana koe tjarie |
| Subject matter : | poetry |
| Content : | The ms. Contains five numbered poems (Pantuns) of four verses each on a total of 60 pages per page. The order of the poems has evidently not been set without consideration of the content. The origin of the poem can not be determined without further ado. Some come from Batavia in their present form. |
| Editions/Literature : | Hurgronje (1989: 156-160)
* PNM (103-106) * Overbeck “Malay Manuscripts”, JMBRAS, vol. 4, p. 219. |
|
Physical description
|
|
|
|
|
| Number of volumes : | 1 |
| Composite manuscript : | p. 1 / 4 |
| Binding : | thick cardboard covered with paper in a pattern of brown stripes |
| Writing material : | |
| ↳ Material : | paper |
| ↳ Colour : | unknown |
| Number of folios : | 60
p. 1 [=a]: f. 1r-31v |
| Dimensions : | 20,0 x 15,0 cm |
| Text area : | 19,8 x 16,5 cm |
| Number of lines : | 25 |
| ↳ Characteristics : | The collection of the Pantuns is copied in Latin script by two hands, the second of which has written the Pantuns 161-225 and 136 to 300. The orthography is consistently inaccurate. |
|
Technical data
|
|
|
|
|
| Cataloguer : | Grubauer |
| Collection : | Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |
| MyCoRe ID: | SBBMSBook_islamhs_00054196 (XML view) |
| License: |  |
| Send notes for this dataset | |
