| Schoemann V 33 |
|
Allgemeine Daten
|  |
|
|
|
| Signatur : | |
| ↳ neu : | Schoemann V 33 |
| ↳ alternativ : | PPN : 828746109 |
| Katalog : | VOHD Suppl. 29, LXII (S.248-253) |
| Typ : | Einzelhandschrift |
| URL |
|
|
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte des Werks
|
|
|
|
|
| Sprache : | Malaiisch |
| Alphabet : | Arabisch |
| Region : | Südostasien |
| Datum der Abschrift : | 1837 |
| Titel : | |
| ↳ wie in Referenz : | أوندڠ٢ ملاك |
| Undang-undang Melaka | |
| ↳ Varianten : | Gesetze des Reiches Malaka
Code of Malacca Hukum Kanun Melaka |
| Textanfang wie in Hs. : | [p. 2]:
// Bismillahi ar-rahman ar-rahimi. Alhamdulillahi ar-rabbil al-amin. Wa al-aqibatu lil mutataqin..:.Wa ba’du. Kemudian daripada itu, maka inilah suatu risalat pada menyatakan hukum qanun, yaitu segala negeri yang besar-besar dan pada segala negeri yang kecil-kecil dan segala raja-raja yang besar-besar dan pada adat yang ta’luk ... / |
| Kolophon : | [p. 154]:
“Maka telah habislah disurat kitab undang-undang ini kepada dua belas ari bulan Juni ... 1847, yang berbetulan kepada dua belas ari bulan Rajab .. 1252.” |
| Thematik : | Recht |
| Inhalt : | Nach einer kurzen Einleitung, in der die Bedeutung verschiedener Ämter beschrieben wird, folgt (bis auf S.101) in 44 Kapiteln das malaiische Recht, welches aus einheimischen und muslimischen Elementen zusammengesetzt ist; die Einführung schreibt das Gesetzbuch dem Muhammed Schah, König von Malaka, oder sogar Iskandar Zulkarnain zu.
S.101-147 enthalten in 23 Abschnitten die Darstellung des malaiischen Seerechts und in den letzten drei Abschnitten die Gesetze bezüglich der Jagd, der Fischerei, der Handwerke, usw. |
| weitere Exemplare : | Der vorliegende Codex stimmt genau zu mit Leiden Nr. 1705 und 1706 (Katalog S. 152-153) überein, berührt sich also vielfach mit dem von Newbold übersetzten "Code of Malacca" (vgl. Political and statistical account of the British settlements in the Straits of Malacca. - London, 1839. II: 231 ff.), Leiden Nr. 1722 b, 1725, 1726 (S. 21ff) (Katalog S. 153), Batavia Nr. 59, RAS. Raffles Nr. 74 I, RAS. Farquhar Nr. 10 und British Museum Nr. 22. |
| Editionen/Literatur : | Handschriften aus Südostasien : Ausstellung der Orientabteilung der Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz / [Ausstellung und Katalog, Dieter George]
1976. - 64, [6] S. : Ill. [ = Kat. Nr. 161] Signatur: Ser. 19651-7 * SchriftSprache : Aksara dan Bahasa / E. P. Wieringa und T. Hanstein (Hrsg.). - Berlin u. Jakarta : Staatsbibliothek zu Berlin u. Museum Nasional Indonesia, 2015. - 180 S. : zahlr. Ill. [ = Kat. Nr. 12 (S. 70)] Signatur: 1 B 173790 * Hurgronje (1989: 248-253) * PNM, (1992: 80) * Overbeck “Malay Manuscripts”, JMBRAS, vol. 4, p. 243-246. |
|
Äußere Beschreibung
|
|
|
|
|
| Anzahl der Bände : | 1 |
| Einband : | dicker hellbrauner Karton, mit marmoriertem gelben Papier überzogen |
| Beschreibstoff : | |
| ↳ Material : | Papier |
| ↳ Farbe : | grau |
| ↳ Wasserzeichen : | Pro Patria, Concordia Resparvae Crescunt, Erve Wysmuller. Countermark: I H & Z and AHK |
| Blattzahl : | 148 Seiten |
| Blattformat : | 20,0 x 15,0 cm |
| Textspiegel : | 14 x 10 cm |
| Zeilenzahl : | 12-13 [auf den beiden ersten - eingerahmten - Seiten 9 bzw. 10 Zeilen] |
| ↳ Tinte : | schwarz |
| ↳ Ausführung : | Im Ganzen sind sowohl Schrift als auch Orthographie der Hs. ziemlich nachlässig. The script as well as the spelling of the ms are quite negligent. |
|
Technische Daten
|
|
|
|
|
| Bearbeiter : | Grubauer |
| Eigner : | Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |
| MyCoRe ID: | SBBMSBook_islamhs_00007908 (XML-Ansicht) |
| Lizenz: |  |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
