| Schoemann V 33 |
|
Common data
|  |
|
|
|
| Classmark : | |
| ↳ current : | Schoemann V 33 |
| ↳ alternate : | PPN : 828746109 |
| Catalogue : | VOHD Suppl. 29, LXII (S.248-253) Titik/Hanstein (Seite 684) |
| Record type : | manuscript |
| URL |
|
|
Content and history of the book
|
|
|
|
|
| Language : | Malay |
| Alphabet : | Arabic |
| Region : | Southeast Asia |
| Date : | |
| ↳ copy : | 1837 |
| Title : | |
| ↳ Established form : | أوندڠ٢ ملاك |
| Undang-undang Melaka | |
| ↳ Versions : | Gesetze des Reiches Malaka
Code of Malacca Hukum Kanun Melaka |
| Beginning : | [p. 2]:
// Bismillahi ar-rahman ar-rahimi. Alhamdulillahi ar-rabbil al-amin. Wa al-aqibatu lil mutataqin..:.Wa ba’du. Kemudian daripada itu, maka inilah suatu risalat pada menyatakan hukum qanun, yaitu segala negeri yang besar-besar dan pada segala negeri yang kecil-kecil dan segala raja-raja yang besar-besar dan pada adat yang ta’luk ... / |
| Colophon : | [p. 154]:
“Maka telah habislah disurat kitab undang-undang ini kepada dua belas ari bulan Juni ... 1847, yang berbetulan kepada dua belas ari bulan Rajab .. 1252.” |
| Subject matter : | law |
| Content : | After a brief introduction describing the importance of various ministries, Malay law, composed of indigenous and Muslim elements, follows in 44 chapters (except for p.101); the introduction credits the code to Muhammed Shah, King of Malaka, or even Iskandar Zulkarnain.
Pp.101-147 contains in 23 sections the description of the Malayan Law of the Sea and in the last three sections the laws concerning hunting, fishing, crafts, etc. |
| Further copies : | This Codex exactly coincides with Leiden's Nos. 1705 and 1706 (Catalog pp. 152-153), and is therefore often in contact with the "Code of Malacca" translated by Newbold (see Political and statistical account of the British settlements in the Straits of Malacca - London, 1839. II: 231 ff.), Leiden No. 1722 b, 1725, 1726 (p 21ff) (catalog p. 153), Batavia No. 59, RAS. Raffles No. 74 I, RAS. Farquhar No. 10 and British Museum No. 22. |
| Editions/Literature : | Handschriften aus Südostasien : Ausstellung der Orientabteilung der Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz / [Ausstellung und Katalog, Dieter George]
1976. - 64, [6] S. : Ill. [ = Kat. Nr. 161] Signatur: Ser. 19651-7 * SchriftSprache : Aksara dan Bahasa / E. P. Wieringa und T. Hanstein (Hrsg.). - Berlin u. Jakarta : Staatsbibliothek zu Berlin u. Museum Nasional Indonesia, 2015. - 180 S. : zahlr. Ill. [ = Kat. Nr. 12 (S. 70)] Signatur: 1 B 173790 * Hurgronje (1989: 248-253) * PNM, (1992: 80) * Overbeck “Malay Manuscripts”, JMBRAS, vol. 4, p. 243-246. |
|
Physical description
|
|
|
|
|
| Number of volumes : | 1 |
| Binding : | thick light brown cardboard, covered with marbled yellow paper |
| Writing material : | |
| ↳ Material : | paper |
| ↳ Colour : | grey |
| ↳ Watermarks : | Pro Patria, Concordia Resparvae Crescunt, Erve Wysmuller. Countermark: I H & Z and AHK |
| Number of folios : | 148 Seiten |
| Dimensions : | 20,0 x 15,0 cm |
| Text area : | 14 x 10 cm |
| Number of lines : | 12-13 [on the first two - framed - pages 9 or 10 lines] |
| ↳ Ink : | black |
| ↳ Characteristics : | Im Ganzen sind sowohl Schrift als auch Orthographie der Hs. ziemlich nachlässig. The script as well as the spelling of the ms are quite negligent. |
|
Technical data
|
|
|
|
|
| Cataloguer : | Grubauer |
| Collection : | Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |
| MyCoRe ID: | SBBMSBook_islamhs_00007908 (XML view) |
| License: |  |
| Send notes for this dataset | |
